Dernière mise à jour : novembre 2026.
Traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole fait foi.
Responsable du traitement
Casa Rural El Gorgocil. C/ Hiedra, 2 · 37748 Puente del Congosto (Salamanque, Espagne) · Téléphone +34 619 139 873 · E-mail casaruralelgorgocil@hotmail.es.
Quelles données nous traitons et pourquoi
- Demandes et réservations. Lorsque vous nous écrivez par e-mail ou WhatsApp ou que vous nous appelez, nous traitons les données que vous nous communiquez (nom, téléphone, e-mail, dates, nombre de personnes et tout ce que vous nous indiquez) pour vous répondre et gérer votre réservation. Base juridique : mesures précontractuelles et exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD).
- Demande de réservation depuis le site. Si vous envoyez une demande depuis le calendrier, nous recevons par e-mail votre nom, la personne de contact (si vous en indiquez une), votre téléphone, le nombre de personnes, les dates choisies et la langue de la page. Le site ne conserve pas ces données : il les transmet seulement à notre messagerie. Pour éviter les abus, il garde pendant une heure un code chiffré dérivé de votre connexion (pas l’adresse IP) qui limite le nombre de demandes. Base juridique : mesures précontractuelles (art. 6.1.b RGPD).
- Registre des voyageurs. À l’arrivée, nous recueillons les données d’identité des hôtes exigées par la réglementation espagnole sur la sécurité publique (loi organique 4/2015 et décret royal 933/2021) et les communiquons aux autorités compétentes. Base juridique : respect d’une obligation légale (art. 6.1.c RGPD).
- Facturation et comptabilité. Données nécessaires pour émettre les factures et respecter les obligations fiscales. Base juridique : obligation légale (art. 6.1.c RGPD).
- Statistiques de visites. Nous mesurons les visites avec notre propre outil, hébergé sur ce même serveur, qui n’utilise pas de cookies, ne stocke rien dans votre navigateur et ne partage aucune donnée avec des tiers. Pour compter les visiteurs, un code anonyme qui change chaque jour est calculé à partir de votre adresse IP et de votre navigateur ; l’adresse IP n’est pas conservée. Le pays et la province approximatifs sont déduits de l’adresse IP au moment de la visite, et seul ce résultat est conservé. Nous enregistrons aussi la page visitée, le site de provenance, le type d’appareil, la langue et le fuseau horaire du navigateur, ainsi que les clics sur les boutons de contact. Les données détaillées sont supprimées au bout de 90 jours ; seules des statistiques agrégées sont ensuite conservées. Si votre navigateur a activé l’option « Ne pas suivre » ou « Global Privacy Control », votre visite n’est pas mesurée. Base juridique : intérêt légitime à connaître l’utilisation du site pour l’améliorer (art. 6.1.f RGPD).
- Sécurité du site. Le serveur d’hébergement enregistre des données techniques d’accès (comme l’adresse IP) à des fins de sécurité. Base juridique : intérêt légitime à protéger le site (art. 6.1.f RGPD).
Durée de conservation
Les données des demandes qui n’aboutissent pas à une réservation sont supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires. Celles des réservations et de la facturation sont conservées pendant les délais imposés par la réglementation fiscale et commerciale, et celles du registre des voyageurs pendant le délai fixé par leur réglementation spécifique.
Destinataires
Uniquement les autorités et administrations lorsque la loi l’exige (par exemple, la communication du registre des voyageurs ou l’administration fiscale espagnole). Les prestataires techniques que nous utilisons, l’hébergement web et le service de messagerie, y ont également accès en tant que sous-traitants. Si vous nous écrivez sur WhatsApp, ce service traite les données selon sa propre politique. Certains de ces prestataires peuvent effectuer des transferts internationaux avec les garanties prévues par le RGPD.
Vos droits
Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité en écrivant à casaruralelgorgocil@hotmail.es. Si vous estimez que votre demande n’a pas été correctement traitée, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).
Nous ne prenons aucune décision automatisée et n’établissons aucun profil à partir de vos données.
